理查德说：“总之你们先不要给我捣乱，我现在要去解决你们在外头搞出的烂摊子。”
“对不起，理查德。”威廉道歉的样子总是很真诚，但一想到他依然不断惹事，理查德都快要免疫了。
“我不想要你的道歉，只想让你保证不要再惹出这种上头条的负面新闻。或者下回还有这种事，你们提前告诉我，让我有个心理准备！”
但是他必定不能如愿。
还记得吗？青鸟乐队之前受邀与女王进行会面。
由于这次私人会面遭到曝光，所以内阁办公室发布了一份官方的新闻通稿，介绍女王的这一日程。
不过比起威廉口出狂言的花边，这份新闻稿过于官方，所以无人问津。
除了一个《每日电讯报》的老记者，他依然还记得曾经轰动一时的讨论。当时所有媒体都在探究青鸟乐队的身世，然而最终一无所获。
他敏锐地想到，官方公布的这条信息上一定会有青鸟乐队成员的真实姓名。
他翻找出了那份通稿：“……威廉，爱德华……有了。”
他眼神炯炯地盯着这兄弟俩真正的姓氏——奈廷格尔。
在闷头调查前，老记者喜欢让他的想象力随意发散。人类的潜意识有时能帮他指明通往真相的捷径。
“奈廷格尔”，这是一个在不列颠比较稀少的姓氏。用作名词时，它是一种歌声优美的鸟，夜莺。
当然，这个姓氏也因为一位伟大的女性而全球知名。护理事业的创始人，提灯女神南丁格尔。不，南丁格尔没有直系后代，他直觉他们和这个南丁格尔无关。
奈廷格尔，奈廷格尔……似乎伦敦也曾有个知名的奈廷格尔，他是一名歌唱家，人们津津乐道他的姓氏，称赞他为夜莺，但他似乎在战后销声匿迹了……等等，似乎……
老记者猛然睁开眼睛，他开始拨打朋友的电话：“你还记得吗？二十年前那个叫奈廷格尔的男高音，对，没错，约瑟夫·奈廷格尔，你那里有他的照片吗……太好了，我现在就过去！”
老记者颤抖的双手拿起一张唱片，唱片上印着约瑟夫·奈廷格尔的彩色照片，这是这名低调的歌唱家所留下的为数不多的影像。
那张英俊的面孔因为摄影技术的落后显得有些模糊，然而显而易见……这么显而易见的事情，几乎就摆在所有人的眼皮子底下，居然没有任何人发现。是灯下黑，还是流行乐和古典乐的爱好者是完全不同的两个群体……
居然从未有人发现，青鸟乐队的主唱威廉，与伦敦名动一时的男高音约瑟夫·奈廷格尔长得一模一样。
老记者将威廉和约瑟夫两人的照片摆放在一起，明眼人都能看出他们之间的血缘关系。
但是他们究竟是什么关系？红极一时的约瑟夫去哪了？新闻人的直觉让他继续挖掘下去。
他开始给警局的老朋友打电话：“探长，我想调查一下二十年前的案宗……”
他越查越深，距离真相越来越近，直到他查清了一切，那真相就摆在他的面前，他却没有感受到丝毫喜悦。
那真相太过惊人，他个人无法处理。老记者将所有的调查结果交给了主编。
主编看了，倒吸一口冷气，立刻将它交给了自己的上级，调查结果一级一级上报，当天下午就到了王宫新闻秘书办公室里，并最终被呈上王宫负责人的案头。
女王总管掏出手帕擦了擦脑门上的汗，最终将它呈送给女王陛下。
女王从红色的箱子里取出文件，她读到了这条消息。
新闻官为女王提供建议：“陛下可以拒绝授权相关新闻报导，以维护王室家庭的公众形象。”
伊丽莎白二世仔细阅读了这份详实的调查结果：“我需要考虑一下。”
她看了又看，眼神停留在约瑟夫的照片上。他看起来英俊优雅，栩栩如生。
她沉思了一会，最终向美国纽约打去一个越洋电话。
电话被接通：“你好。”
那边的声音带着温柔的笑意。
“路易斯。”女王严肃地叫出他的名字。
“莉莉白，怎么了？”
女王深吸一口气：“媒体发现了，他们查到了你和约瑟夫的事情。”
“……”
“路易斯？路易斯，我可以把它们压下去……”
“……不，莉莉白。”路易斯王子说。
“我希望它被公之于众。从始至终我的愿望就是将它公之于众。终于有人发现了真相，这让我如释重负。”
“我知道身为王室的代表，这会让你为难……但是我请求你。”
女王抓紧了话筒。
她想起在她父亲刚刚去世的时候，路易斯特地从美国飞回来陪伴她，支撑她度过了那段最艰难的时期。
而这是路易斯第一次开口请求她。
“你想好了吗？如果你……民众可能不再喜爱你，甚至鄙视咒骂你，而我身为教会的最高首脑，永远不能公开表达对你的支持。你真的做好准备了吗？”
“当然，莉莉白。你知道吗，反对和批评不会让我痛苦，说谎才会让我痛苦。这种痛苦我已经忍耐太久了……”
“如果这真的是你想要的……”伊丽莎白二世叹息。
.
理查德的公关手段非常高明。
他并没有遮遮掩掩，也没想让爱德华和迈克尔在媒体面前称兄道弟。
他只做了一件事，那就是收买了当天蹲守在附近的狗仔。
他甚至不需要狗仔篡改事实，只需要他们如实陈述当天究竟发生了什么。
于是，那些以胡编乱造为荣的小报这次居然一句谎话都没说，只是为歌迷做了一番案情分析：
“当天清晨，威廉登门拜访隔壁的迈克尔。不久后，爱德华怒气冲冲地前往迈克尔家。
不知为何，迈克尔拒绝让爱德华进门，两人交涉无果，大打出手。威廉这才出现。眼见阻拦无果，威廉去乔尼家求助，贝斯手穿着睡衣出来劝架。
顺便一提，闹剧发生时，本报记者在乔尼家的后门处看到一个衣冠不整的女孩偷偷溜走。”
短短一段文字，却好像在字里行间隐藏了巨大的信息量。
歌迷一脸懵逼地读了又读，这都是什么跟什么？打架的主人公是爱德华和迈克尔，但怎么威廉的存在感这么强烈？
青鸟乐队的歌迷都知道乐队的关系很好，买房子都买在一起。可他们不知道他们关系好到可以让威廉一大早就跑到迈克尔家里去。
而且去串门就去，为什么亲哥来找还躲在别人家里不见？为什么迈克尔还要和爱德华打架斗殴。这都是什么乱七八糟的啊！
爱德华适时出来发言：“威廉把我的报纸扔了！”
“……报纸？”记者犹豫地重复了一遍。
“是啊！”爱德华肯定地点点头，“我饭后必须要看当天的早报，可他居然把报纸给扔了！”
“他肯定也心虚，才会提前躲到迈克尔家里！”
这条采访很快见报，歌迷们最终得出了一个不可思议的结论：“所以说这只是一个兄弟吵架，朋友遭殃的故事？”
而且所谓的争吵只是因为一份报纸！
这显然是那种兄弟姐妹之间常见的小冲突。迈克尔只不过是个卷入了兄弟战争的讲义气的朋友。
真相真是无聊，媒体纷纷不约而同地转向了这条新闻里最吸引眼球的部分。
就连威廉看到这条报导，都脱口而出：“乔尼，那个女孩是谁？！”
真是幽默，大门前是乐队成员大打出手，吸引了所有人的目光，后门处却有一个女孩偷偷溜走，这底下好似还藏着另一个更有趣的故事。
再看乔尼来劝架时穿的那件睡衣，一切都变得暧昧起来。
乔尼对威廉的解释和对媒体的解释一模一样：“她只是我的朋友，在我家留宿而已。”
“为什么留宿？这个嘛……”面对摄像机，乔尼真诚地说，“她说她从来没见过丝绸做的扑克牌，所以我带她来家里看看，一不小心打牌就打得太晚了……”
“听听他说的什么鬼话，”主持人说出了观众的心声，“他自己相信吗？”
乔尼的言论如同病毒一样扩散，被所有报纸和电视转载，给无数人带来了欢乐。
有报纸刊登出一张照片，乔尼正在拉架，却被迈克尔的拳头误伤。他那狰狞的表情被镜头定格。
报纸像漫画一样给乔尼加了一个对话框：“别打了！要打去牌桌上打！”
一时间，各大媒体纷纷效仿。讽刺漫画家也开始以乔尼为原型创作漫画，贡献了无数经典台词：“想来我家看看丝绸扑克吗？”“我们之间什么也没发生，只是在通宵打扑克。”
许多以此为灵感的脱口秀段子新鲜出炉，电视上的嘉宾挤眉弄眼地调侃乔尼：“说真的，乔尼，你和那姑娘玩的是什么扑克？什么双人扑克这么让人着迷，都忘了时间？”
……
乔尼的表情一片空白，别误会，他的笑容没有消失，只是转移到了每个吃瓜群众的脸上。
没人再讨论乐队打架的事，所有人都只想调侃乔尼。
就这样，乔尼贡献自己变成了段子，青鸟乐队顺利度过了舆论危机。
外界的危机过去了，但是队内的矛盾依然要解决。
爱德华在排练间歇找到迈克尔：“之前的事情是我太冲动了。我不希望我们的矛盾影响到乐队。”
迈克尔莫名其妙地看了他一眼：“什么矛盾，我们哪里有矛盾？”
爱德华欲言又止，迈克尔这才像突然想起了什么一样：“你说之前那事啊。没事，你打了我，我也打回来，那我们就扯平了。”
他用毛巾擦了擦汗，继续把底鼓踩得震天响。
一场斗殴事件就这样落下帷幕，一切回到正轨。趁着乔尼的段子热度正旺，青鸟乐队开启了英伦三岛的巡演。
他们开着那辆布里茨先生赠送的汽车，带着一个车队一起上路。
大多数巡演日程是提前安排好的，但他们有时也会突发奇想，走进路边挂着“招表演乐队”标牌的酒吧，临时表演一场。
发现他们如此随性的习惯后，有些歌迷决定开着车跟在他们的车队后跑。那些歌迷不想错过他们的每一次现场，威廉发现舞台前开始有了一些眼熟的面孔。
他们开始拥有真正的死忠。
开车上路的巡演很有趣，但也有不方便的地方。比如由于通讯不便，别人不能主动联系到他们，只能他们打电话联系别人。
理查德跟着乐队巡演，布里茨先生驻守伦敦。每到一个新地方，理查德就会给布里茨先生最新的联络方式。
所以在那封信寄到“回声”后，布里茨先生才能设法辗转将它递到威廉手上。
那是一封远渡重洋的来信，用火漆印完好地密封，信封上是寄信人的姓名缩写。
“路易斯寄来的？他为什么要给我寄信？”威廉带着疑惑展开暗香浮动的信纸。
那纸上只写着一个单词：“对不起。”