“环游世界？”
“没错，去那些没人认识我们，我们也对他们一无所知的地方。”
威廉活力十足地向乐队描述着他的想法。
乔尼最先响应：“好啊，带我一个。”
他甚至积极提议：“我们去瑞典吧。”
“瑞典？为什么是瑞典？”
“听说同性恋在那里都不违法。”
“瑞典？”迈克尔摸了摸下巴，“听说那里有一种特殊的啄木鸟，有着蓝黑相间的羽毛……”
对于暂时离开英国这件事，理查德持赞成态度。毕竟国内刚出了乱子，乐队去国外避避风头也好。
他们最终选择了达尔斯兰，瑞典西部地区，人迹罕至，拥有绝佳的自然风光。
他们租了一间湖边的度假屋，过上了与世隔绝的隐居生活。
舰队街的记者们很快就发现青鸟乐队不知所踪。他们找到“回声”那里，询问青鸟乐队接下来的计划。
布里茨先生接受采访：“乐队想要休息一段时间。”
他这话说得很委婉，但谁都能猜到，乐队肯定是受到了之前那些乌七八糟事情的影响。
后知后觉的歌迷开始向报纸杂志投稿，表达对乐队的支持。音乐爱好者听着电台里传来没营养的歌曲，开始怀念那个青鸟乐队还在的乐坛。
但是无论英国发生了什么，此刻都与青鸟乐队无关。
他们所在的地方连电台广播都接收不到，是真真正正的离群索居。
他们用带来的乐器和书籍消磨时光，忘记外界的一切纷扰，过着朴素单纯的生活。
理查德拒绝这样自我折磨。他住在市区，只是隔段时间过来探望他们一次，带来一些生活物资。
当他第三次上门拜访时，看到花盆里长出了蔬菜，迈克尔背回了砍好的木柴，爱德华这样注重仪表的人都留起了胡子。
“看起来你们生活得不错？”理查德问。
“是啊，”爱德华说，“我已经很久没看到威廉这样开心了。”
“说起威廉，他在哪呢？”
“他去找朋友玩了。”
“朋友？”
“他交到的新朋友，经常路过这边的牧牛女孩。”
“？？？”
爱德华叹了一口气：“威廉就是这么神奇。”
威廉与他新朋友之间的友谊来得莫名其妙，毕竟威廉不会说瑞典语，女孩也基本不会说英语。
那天威廉注意到女孩在牧牛时嘴里发出的声音，那是一种尖锐而有穿透力的高音，婉转又带着奇妙的颤抖和共鸣，威廉一下子就产生了兴趣。
威廉拦住女孩，一边比划，一边蹦出几个法语单词，女孩好半天才搞清楚他的意思。
“库尔宁，这叫库尔宁。”
女孩示范了她所说的“库尔宁”，那是她用来喊牧的方式。当她发出这样的声音，牛群居然真的乖乖地聚拢过来。
“牛，沟通，聚集。”女孩比划着，向威廉解释。
“太神奇了！”威廉竖起大拇指。
然后威廉指指自己：“威廉。”
“威廉。”女孩点点头，然后她指向自己：“艾莎。”
两位天差地别的朋友，相视一笑。
“然后只要见到她路过，威廉就和她一起放牛。”爱德华耸肩，“无论如何，这对他的身体有好处，不是吗？”
理查德，理查德哑然无语。
他勉强做出评论：“我还以为安吉拉的教训会让他变得更加谨慎一些。”
威廉回来正好听到这句话，他朗声笑道：“理查德，这你就想错了。哪怕有九个居心叵测的人想要接近我，我依然会为那可能存在的一个善意敞开我的心。”
他最近跟着艾莎放牛，身体都强壮了不少，他拍拍理查德的后背，把理查德拍了一个趔趄：“人生短暂啊，朋友，我可不想错过任何一次宝贵的相遇。”
艾莎没听过流行音乐，也不认识青鸟乐队，她过着自给自足的生活，用自己的双手踏踏实实地劳动。在她的库尔宁中，威廉感到自己浮躁的心绪都沉淀了下去。
艾莎教了他库尔宁的唱法，他大概算是有天赋的学生，很快就青出于蓝。
而后有一天，威廉带上吉他，将新作的歌唱给艾莎听。
受艾莎平时歌唱风格的影响，他使用了凯尔特音阶，前奏和间奏部分都采用库尔宁唱法，任何一个流行歌手都会被这地狱般的半音吓个半死，然而威廉毕竟是威廉。
他轻松地唱着：“宁静祥和的清晨，艾莎赶着牛群出发了。瑰丽的湖泊，丰腴的牧草，山谷中回荡着库尔宁的声音……”
艾莎笑嘻嘻的，她听不懂歌词，但她听到了自己的名字。
“达尔斯兰，达尔斯兰，多么和平的土地。我精神的伊甸，珍惜日出的美丽……”
威廉唱啊唱啊，艾莎一边听一边跟着拍手。
威廉唱完，想要得知唯一听众的反响。
艾莎先是学着他的样子伸出拇指：“好听！”
威廉已经能听懂这种简单的瑞典语。
然后她重复着一个单词：“尼古赫帕，尼古赫帕！”
威廉最终也没搞清楚尼古赫帕究竟是什么，他琢磨着这个单词，撕下一张纸在上面尝试所有可能的拼写方式。
当他傍晚在湖边散步时，依然也在边看边想，以至于不小心撞到了人。
说真的，这不能怪威廉，他在这里住了这么久，除了艾莎就没见过其他活人。
他撞到的这个人原先正坐在湖边悠闲地垂钓。
“对不起……”威廉连忙道歉。
那人抬起头，帽檐下露出了一张饱经沧桑的脸。
“没关系，孩子。”
“您会说英语？”威廉惊喜。
“我会。”那人笑了。
正巧碰到一个会说英语的当地人，威廉连忙向他询问：“您能不能告诉我，尼古赫帕是什么？”
“尼古赫帕？那是一种乐器。”那人疑惑地看着他，“你在找尼古赫帕吗？我那里就有。”
.
威廉撞到的人名叫古纳·尼尔森，居然是瑞典的国宝级尼古赫帕演奏大师。而他正好就在附近隐居，世界上居然有这样巧合的事情。
威廉带着乐队成员登门拜访，尼尔森热情地招待了他们：“欢迎你们！”
尼尔森就像当地人一样穿着粗布短衫，戴着草帽，没人能猜到他是个艺术家。
“现在瑞典都很少有年轻人对尼古赫帕感兴趣，更别说外国人。”尼尔森感慨，“目前国内会这门乐器的，用两只手就能数出来。”
他从琴箱中取出一把怪模怪样的乐器，威廉这才见到了尼古赫帕的真容。
它整体看起来像一把被拉长的小提琴，但在琴颈上伸出一排按键。
尼尔森将它抱在怀里，用琴弓拉奏：“它这样演奏，有点像摇弦琴。它用按键而不是手指去控制琴弦的松紧。”
一听它的音色，威廉就懂了，艾莎的意思一定是说他的那首歌适合用尼古赫帕来伴奏。
“艾莎？原来你们认识艾莎？”尼尔森爽朗大笑，“怪不得。那小丫头给我送过几次牛奶，她一直对尼古赫帕很感兴趣。”
威廉告诉他：“我是个歌手。我之前写了一首歌，我想在其中加入尼古赫帕。您是否愿意和我合作录音？”
他将自己的曲谱递给尼尔森。
尼尔森接过乐谱，仔细地阅读，他的眼睛最终停留在落款处的“青鸟”上。
尼尔森抬眼打量威廉：“……不会吧，你们是青鸟乐队？”
没想到他居然认识他们，这样就更好办了。
爱德华提出：“我们知道您已经退隐，但是假如您愿意参与录音，我们会竭尽所能配合您的时间，价格也可以商量……”
“别管那些了！”尼尔森潇洒地一挥手，“我随时都可以和你们去录音！”
“啊？”
这名致力于向世界推广瑞典传统音乐的艺术家说：“只要你们能让更多年轻人发现尼古赫帕的魅力，我甚至可以分文不取！”
他们在斯德哥尔摩的录音室一起灌录了《达尔斯兰》，录音时威廉看到有人在拍尼尔森，他没有在意。
迟钝的瑞典记者用了一周时间，才意识到那张胶片同样记录了青鸟乐队的身影。
大量英国记者涌入斯德哥尔摩，瑞典民众一脸迷茫，发生什么事了？青鸟乐队是什么？
瑞典人不太熟悉青鸟乐队，只有少数爱听卢森堡电台的青少年知道青鸟乐队的大名。
他们积极地向身边的亲友科普，很快当地报纸也介绍了这支乐队的故事。
好家伙，像小说一样，人们看得津津有味。梦露之死、民权运动、女王接见、王子出柜、内讧大战。要素齐全，紧扣时事，狗血横飞。
就这样，隐居生活被打破，瑞典对他们来说不再是世外桃源。
他们再次回到达尔斯兰，想找朋友们告别。
威廉之前向尼尔森学了两招，他抱着尼古赫帕去找艾莎。艾莎看到他手里的乐器，惊喜大笑：“你找到了尼古赫帕！”
威廉为艾莎唱了新版本的《达尔斯兰》，一阵风吹来，牧草飘摇，连牛群都趴在他们身边闭眼睡着了。
艾莎开心地鼓掌，威廉说：“我们要走了，艾莎。”
艾莎眨眨眼，没有听懂他的话。
威廉笑了笑，塞给艾莎一张《达尔斯兰》，唱片尚未发行，这是他们做的小样。
“再见！”
那天威廉和艾莎挥手道别后，一直注视着艾莎的背影，直到她的牛群与夕阳一同消失在地平线上。
他们又去找尼尔森道别，尼尔森问：“出了什么事？”
得知原委后，尼尔森摇摇头：“媒体真是哪里的都一样。”
“所以你们准备怎么办？”尼尔森问他们未来的打算。
“换一个国家。”爱德华说。
“也好，但是不知道你们愿不愿意听听我的建议。”
“请讲。”
“为什么不在这里办一场演出呢？让这次旅程留下的最后回忆是舞台、音乐和欢呼，而不是被迫逃离那些无孔不入的记者。”
隐居的大师露出睿智的神情：“逃跑是没有用的，最终你要去迎战。这是公众人物的宿命，你一生都要从他人的目光中夺回真实的自我。”