飞机降落在羽田机场，窗外已经挤满了翘首以盼的歌迷。
青鸟乐队已经不再怀疑他们在东方的人气。
不知不觉中，通过周游世界的巡演，他们已经建立起庞大的国际声望，只要是有流行音乐的地方，人们就一定听过他们的名字。
他们刚刚起身，一个敦实的亚洲男人就挤进了机舱。
“鄙人中村太一。”
那男人十分礼貌地和他们一一握手，每次握手时还要鞠躬：“我是阁下在当地的翻译。”
“中村先生和之前的翻译不太一样，他和政府有合作。”理查德告诉大家。
中村太一礼貌一笑，没有露出牙齿：“请诸位尽管放心，我们已经全都安排好了。”
等到真的下了飞机，威廉才明白所谓“安排好了”是什么意思。
机场有许多歌迷在等待他们，但比歌迷更多的，是那些穿着制服，一脸严肃的日本警察。
他们几乎五步一哨十步一岗，用坚固的围栏将所有记者和乐迷都拦在外面，为青鸟乐队留出了一条宽敞的通道。他们那严阵以待的神情，就连国家元首来访也不外如此。
这样做对乐队来说确实安全便利，但他们和歌迷之间被远远隔开了，威廉几乎看不清他们的脸。
歌迷卖力地从栏杆的缝隙中伸出胳膊，又被警察拦回去。威廉只能看到他们的激动表情，以及手中挥舞着的看不懂的标语。
“警察为什么要阻拦他们？”威廉和中村说，“其实我们不介意和歌迷进行互动。”
中村低声道：“他们其实并不一定都是你们的歌迷。”
他推着威廉走，急切地带他们去了停车场。
等安全坐上汽车，中村才为他们解释：“刚才人群中混入了一些抗议人士，他们坚决反对青鸟乐队来日演出。出于对你们安全的担忧，政府才派出警察维持秩序。”
“抗议人士？”威廉不明白，“他们抗议什么？我们甚至没来过日本。”
“阁下有所不知。”中村看起来难以启齿，“总有人容易听信传言……”
说到这里，中村仿佛要替日本人道歉一样，坐在座位上连连鞠躬：“非常抱歉！”
“所以究竟是什么原因？”威廉觉得中村这个人虽然礼貌，但沟通起来有点费劲。
在他的追问下，中村才涨红了脸说：“主要是因为那首歌，《太阳陨落之日》。”
威廉感到有些莫名，那是他和乔尼在法国创作的歌曲，里面融入了法式香颂风格，还有几句法语歌词，和日本没有半点关系。
“那首歌有什么问题？”
中村喘了口气，他从随身携带的公文包里找出一张剪报：“有报纸断章取义，煽动民众情绪，说这首歌在暗示……暗示历史上发生的一些事情。”
青鸟乐队面面相觑，万万没想到还会从这个角度冒犯到日本人。
理查德反应最快：“这指控很荒唐，我们不会对这个话题进行回应。”
“这是理所当然的，”中村说，“理智的民众还是多数，但是毕竟存在一小撮极端分子，他们的行为难以预知。所以请尽量跟随我的安排，我会确保诸位的安全。”
他所谓的“确保安全”真的不是一句套话，他们居住的整个酒店被彻底清场，只供青鸟乐队和他们的巡演团队使用。每个出入口都有警员把守，据说他们甚至进驻了酒店监控室，二十四小时监控酒店内部的摄像头。
青鸟乐队的活动范围被严格局限在酒店内，除了坐车去演出场地，不能离开酒店半步。
这阵仗把青鸟乐队吓得不清，他们在西班牙都没有经历过这个。
“这究竟是防范外面的危险，还是把我们当作危险防范？”
威廉那天只是随口抱怨了一句，结果却搞得中村太一恐慌不已，这人连连鞠躬道歉，恨不得五体投地。
吓得威廉立刻表示他没有别的意思，从此当着中村的面说话时都小心翼翼。
“原谅他们吧。”理查德私底下跟威廉讲，“马上东京奥运会就要开幕了，日本政府不想出现任何差池。”
那天威廉的抱怨，说者无心，听者有意。
也许是为了挽回青鸟乐队对日本的印象，中村尽心尽力，让他们在酒店内的生活尽量丰富多彩。
他请来大厨，为他们烹饪当地美食，带来百货公司的商品目录，供他们选购纪念品，请来和服造型大师，为他们每人量身定制和服，甚至找来歌迷代表与他们会面交流。他的招待堪称无微不至。
但是这些都不能掩盖他们在日本被监视和软禁的事实。
一天早上，中村大惊失色地闯入套房：“你们有人看到迈克尔吗？”
那时，威廉的第一反应是放声大笑。
没人能关得住迈克尔，他居然在严密的监控下不知所踪。
没有任何人目击到他的离开，也没有监控拍摄到他的影像。日本方面疯狂地寻找，最终他们找到了迈克尔，因为这个人压根就没有躲藏。
当青鸟乐队再次见到迈克尔时，他正在东京奥林匹克主体育场的草皮上踢足球。
他的身上穿着红白相间的球衣，与周围那些三狮军团的足球队员一模一样。
他飞起一脚踢向足球，力道之大，甚至令足球产生了变形。足球带着强烈的旋转，在空中滑过一个夸张的弧度，从守门员的双臂中漏过，猝不及防地射入球门，差点击穿球网。
几秒后，足球不情愿地随着惯性落到地上，露出球网后站着的威廉的脸。
“哇，迈克尔，”威廉双手抱胸，“这我可真的没有料到。”
“哈！”一个教练模样的人笑着喊，“迈克尔，找你的人来了！”
迈克尔拿起一条毛巾搭在脖子上，走下球场。球队继续按部就班地训练，一切恢复了正常。
此时此刻，所有人心里最大的疑问就是：“迈克尔，你怎么会和英格兰足球国家队在一起？”
迈克尔擦了擦汗，他用大拇指示意那个教练：“他叫我来的。”
教练笑呵呵地走过来：“你们说巧不巧，我刚到日本，就在街上碰上了我以前的学生。我当时还以为自己认错了呢！”
“学生？”威廉好奇。
“自我介绍一下，我是纽曼。”教练与他们握手，“之前在阿森纳带过青训，当时迈克尔在我的队伍里踢球。这小子有天赋，可惜不愿意走职业足球这条路！”
说起这事，纽曼教练颇为恨铁不成钢。
“不好意思，”理查德说，“迈克尔影响了你们的训练。”
纽曼摆摆手：“不碍事，只是奥运会又不是世界杯，英格兰国家队主力一个都没来，只是带青年队来练练手。在你们这些大明星面前，我看那些小伙子训练得卖力了很多。”
青鸟乐队在英格兰的影响力非常大，训练刚告一段落，球员们就向这边围拢过来，人人都想要个签名，威廉那里围的人最多。
纽曼拍拍迈克尔的肩：“什么感受？如果当初坚持踢球，也许你现在也是他们中的一员，甚至……英国很快就要主办世界杯了。”
迈克尔笑了一下：“你觉得我能代表英格兰参加世界杯？”
“你有那个天赋。”纽曼教练叹了一口气，“事实上，就你刚才表现出的状态来看，你现在走职业也不晚。”
迈克尔耸肩：“我一直很清楚自己想做什么。”
“唉……”纽曼教练显得非常遗憾。
突然，他眼睛一亮：“迈克尔，你想不想跟队上场比赛一次！”
“？？？”在场的所有人都瞪向纽曼。
“这不可能……”理查德理智地说，“迈克尔不是注册的运动员。”
“不是说奥运会，而是奥运会前的热身赛。那不算正式比赛，等比分稳定了，我就把迈克尔换上去踢几分钟。至于你，”他看向威廉，“想来做开球嘉宾吗？”
“这么草率的吗？”威廉目瞪口呆。
“那让我来问问小伙子们，”纽曼扯着嗓子喊，“你们想和青鸟做队友吗？”
“想！”
英格兰国家队的球员们发出了鬼哭狼嚎般的声音。
这异想天开的事情居然真的实现了。几天后，在日本足球队与英格兰足球队的一场热身赛上，出现了神奇的一幕。
现场所有观众都看到威廉身穿英格兰国家队服，站在中线替双方开球。
更多的人从收音机中听到了现场的实况转播：“青鸟乐队此时正在日本巡演，它的主唱威廉受邀成为这场比赛的开球嘉宾，这一幕十分有趣……”
“……现场比分来到了0-2，嗯？纽曼教练示意要换人，他换上了……天啊！他换上了迈克尔·威尔逊。这是重名吗？不！他换上的就是青鸟乐队的迈克尔！英国人一定会为他们的儿戏付出代价，让一个外行上场踢球……”
“咦，这是……这，观众朋友们，球进了……是的，进球的正是迈克尔·威尔逊……”
迈克尔在比赛还剩20分钟的时间上场，还进了一个球，比赛最终以0-3结束，现场的摄影师拍下了日本选手的照片，他们仰头看天，一脸怀疑人生的表情。
青鸟乐队的随队摄影师拍下威廉和迈克尔身着球衣，与英格兰球员一起庆祝的照片，传回国内。
英国歌迷看后一头雾水，这是什么玩意？威廉和迈克尔加入英格兰足球国家队了？
谁也没有想到，这一届的日本足球队最终拿下了奥运会铜牌，而英格兰足球队却一无所获。
有些英格兰球迷开玩笑：“还不如正式比赛也派迈克尔上场踢球。”
21世纪的某一天，有人翻出尘封的报纸，将这张照片po到网上。
从此互联网上开始流行一个传说：“威廉和迈克尔曾经是奥运选手。”