如果只是威廉本人在这儿，他可能二话不说就帮忙了。然而他身边的理查德可不好惹，他愠怒地眯起眼睛：“我们的合同上可没有这一条。”
“我可以加钱，”麦克急切地说，“五千美金。”
“你把威廉当什么，我听说詹尼斯·乔普林的出场费都有1.5万。”
“可是毕竟她还有乐队……”
“好了好了，你们自己商量。”威廉听不下去了，他知道麦克所言非虚，台上空空如也，台下人群嗡嗡作响。数十万人的窃窃私语，构成了一个巨大的声场，那震动声令人心生畏惧。
唱几首歌对威廉来说根本不费事，既然碰到这样的状况，既然他正好在场，他觉得自己有责任上台去安抚一下观众。
“我去做准备。”
不顾理查德的阻拦，他用手一撑，翻过篱笆，走向后台。
面对后台工作人员的惊呼，他示意他们冷静下来：“给我一把吉他，我上台唱几首歌。”
这简陋的后台，居然没有任何备用吉他。他们最终抓住了刚刚下台的哈文斯，请他借吉他给威廉一用。
那名歌手二话没说就把吉他挂在威廉身上，他充满感激：“谢谢你，我实在撑不下去了。”
威廉简单弹了几个和弦，测试了一下吉他的音色和音准，然后他点了下头：“我上台了。”
他顺着台阶走上舞台，看到终于有人出现，台下的嘈杂声降低了一些，前排的观众认出了台上的歌手，不敢置信地捂住嘴。后排的观众手里拿着出演名单，伸着脖子眯着眼睛，想去辨认舞台上歌手的身份。
威廉在舞台中心的凳子上坐下，这种几十万人的场面对他而言已经不算什么，他甚至还有工夫调整了一下话筒的高度。
一边捣鼓话筒，他一边轻松地问观众：“猜猜我是谁？”
他的声音实在太有辨识度，他一开口，一大半的观众都确定了他的身份，高分贝的尖叫声瞬间响彻天际。
“喔，喔，”威廉被震得向后微微仰去，他掌心朝外，示意观众安静下来，“你们太热情了，今天是民谣日，我还以为我不是你们想见的人。”
第一天的演出名单上都是民谣歌手，民谣爱好者和摇滚爱好者是两个不同的群体。威廉没想到他在民谣爱好者中也有这么多粉丝。
听到威廉的话，台下的歌迷激动极了，他们大呼小叫，七嘴八舌。
“什么？”威廉听不清楚。
歌迷又静下来，随后，逐渐有几个声音比较响亮的团体，开始有节奏地呼喊，他们周围的人逐渐加入进来，声音不断扩散，直到全场都在喊着同一个口号。
“我们的船长！我们的国王！”
威廉动容。
阔别两年，他以为嬉皮士们早已忘记了“船长”这个称呼。他们本应该寻找自己本土的偶像，然而他们没有，而是一直在等着他。
他再次做出手势示意歌迷安静，就如同真正的国王一样一言九鼎，全场立刻鸦雀无声。
他说：“我的正式演出其实在后天，所以今天的我不是属于摇滚的我，而是属于你们的我。”
他轻声报幕：“《我们在一起》。”
他拨动琴弦，原声吉他特有的清新音质，搭配他不加修饰的嗓音，纯粹到能够净化人的心灵。
虽然后来发行了摇滚的版本，但其实一个人，一把琴，才是这首歌最原初的样子。
人们静静地聆听，对于民谣爱好者而言，这首歌是他们爱上威廉的初心。通过这首歌，他们认识了这样一位摇滚歌手，在名利之外，他愿意用自己的影响力呼吁和平。
威廉轻快地扫着弦。
“我们在一起，我们在一起。”
人们共同跟唱着熟悉的旋律。这首歌一开始是为民权运动而作，但是到了今天，它已经成为了所有期盼和平的人群的圣歌。
他们一边唱，一边哭，无论民间反战的声音多么高涨，依然有源源不断的军队被派往前线。
只有在这里，只有在全场的大合唱中，他们能感到自己并不孤单，能感到有人与他们站在一起。
厚厚的云层在天上移动，露出了一个缺角，阳光正好从其中透出，笼罩在威廉的身上。
这是丁达尔效应，理智的人会这么想。但是在这样的氛围下，现场没有人能够保持理智。
当威廉唱完最后一个音符，睁开双眼，他看到舞台下的人群跪倒了一片。他们举着鲜花，仰着头，向舞台的方向伸出双手，哭得不能自已。
这不是平日里能够见到的场景，只是在此时此刻，一切都恰到好处，才引发了击溃人心的奇迹。所有看到这一幕的人，都失去了语言能力。他们的心中只留下一种感受——震撼。
但是作为那个全场的绝对中心，被顶礼膜拜的对象，威廉那一刻的感受十分奇怪。
既没有被委以重任的压力，也没有受到褒奖的喜悦。他只感到空无。
他感觉自己像一面镜子，无私地反射着每一个人。他心想，他们爱的不是我，只是他们的理想和自我。
然而此时此刻他们对威廉的崇拜与忠诚发自真心，他们真的将威廉奉为国王，奉为神明。如果威廉此时开口叫他们去做什么，无论是什么，恐怕这群热血上头的人都会照做。
不过威廉永远不会使用这个特权，因为就在这一刻，他看透了权力背后的一切。
威廉不知道，那一刻他的眼中流露出一种近似神明的情感，冷静、超然、旁观。
他就这样近乎悲悯地注视着台下跪倒一片的人群。
明娜正在拍摄近舞台的镜头，她忠实地记录下了这一幕。记者们按动快门的速度快到几乎要出现火星。
他们已经拟好了第二天的头版头条。
“摇滚之神今日降临。”
发动机的轰鸣声由远及近，旋翼卷起的风暴，让威廉的头发和衣角都在风中飞舞。他抱着吉他站起身，向远方的天空看去。
一架军用直升机从天边的乌云飞来，正在寻找降落的时机。它出现在这场以和平反战为主题的盛会中，简直充满了讽刺。
真正的表演者终于到了。
.
威廉回到台下，看着拉维·香卡接替了他的舞台。这位西塔琴大师虽然不太明白为什么台下的观众都跪着，但他以东方人特有的圆融个性，妥善地包容了目前的情形。
他那优美的琴声带着特有的禅意，将人群从过于激动的情感中解救出来。
“不愧是拉维·香卡。”威廉感叹。两年过去了，他的现场依然带给他超凡的美好体验。
“下雨了。”理查德说。远方的那朵乌云飘来，天上开始下起细雨。
“回去吧，威廉，要是感冒的话就糟了。”他说。
威廉不屑一顾：“我们可是英国人，这点雨算什么。”
威廉从来没有带伞的习惯，他也从没因为淋雨生过病。
“后天还有演出。”理查德皱眉。
“我听过琼·贝茨的歌就走，她已经到了，很快就能上台。”
理查德叹气，他气威廉总是这样任性，也气他对威廉说不出什么重话。最终他只能脱下自己的西装外套，将它盖在威廉的头上：“你等一等，我去后台问问有没有雨伞。”
等理查德拿着伞回来时，雨已经下大了，他的衬衫完全湿透，贴在身上。他给威廉的那件外套已经吸饱了水，起不到任何作用。威廉的头发湿漉漉地打着绺，他觉得有点冷，干脆将理查德的外套裹在身上。
民谣女王在白色的灯光下，浅吟低唱着《我们会胜利》（We Shall Overcome）。
台下的观众已经陷入了狂欢。因为下雨，地上布满了泥坑，但这些嬉皮士不怕脏污，反而将其视作大自然的馈赠。他们在泥地里打滚，在水坑里跳舞，他们脱掉衣服，在雨中奔跑，这是天然的淋浴。
威廉乐不可支，他觉得有趣。可是理查德只看到了其中的混乱与危险。
“你现在必须和我回去。”他强硬地拗过威廉的胳膊，拉扯着他离开。他让威廉坐在摩托后座，把伞塞给他：“你拿着伞。”
理查德发动了摩托车，用最快的速度回到了农舍。
爱德华正在门廊焦急地踱步，乔尼正在翻找雨衣，迈克尔找出了另一辆摩托车，正准备去找他们。此时湿漉漉的理查德和威廉走了进来。
“天啊！你们终于回来了！”爱德华快步走来，“你们这是怎么回事？！”
“哈哈，这个啊……”威廉尴尬地笑着，他站在门垫上，脚下形成了一片小水塘。
“新生的摇滚之神头脑发热罢了，”理查德冷嘲热讽，“可惜神也没办法让自己不被雨淋湿。”
乔尼拿来两块毛巾，让他们擦头发：“别说这些了，先去洗个热水澡。”
“好的，谢谢乔尼妈妈。”威廉穿着拖鞋溜向浴室，身后留下一道长长的水痕，乔尼又气又笑，他简直就像是捣乱后落荒而逃的小孩一样。
迈克尔默默拿来拖把拖地。
理查德一面用毛巾擦脸，一边和厨师交代着：“做一点姜茶……”
爱德华走过去：“这边交给我吧，你赶紧去洗澡。”
“我没关系，我又不用上台表演。”理查德说，“主要是威廉，千万不能生病。”
“虽然你不上台，但你对乐队而言同样重要。”爱德华加重了语气，“快点去洗个澡，早点休息。这些事我也可以处理。”
在爱德华的催促下，理查德去冲了个热水澡。
当天他们两人在所有人的监督下，喝了姜茶，吃了维生素C，床头放着蜂蜜水入睡。
然而命运常常不因人类的努力而转移，在墨菲定律面前人人平等，并不会格外眷顾某一个人。
从半夜开始，理查德和威廉就开始发热。到了早上，他们简直烧得像圣诞节的壁炉一样。
理查德病得非常重，他几乎陷入了昏迷，乔尼在那边照看他。威廉稍好一些，在爱德华来到他身边，更换第三条湿毛巾的时候，他迷迷糊糊地睁开了眼睛。
埃迪？他想喊哥哥的名字。
他张了张嘴，发现自己发不出声音。