“这件事怪我，当时不该让你一个人待着。”爱德华念叨。
他没想到会有记者胆大包天，直接溜进了乐队的休息室。
“别再说这个了。”威廉无语，“我又没事。”
“是啊，”理查德阴恻恻地说，“如果你认为，那个记者回去在报纸上胡说八道算是没事的话。”
他手里拿着《每日邮报》，不知道他远在海外是如何得到的这份英国报纸。
在报纸上，记者用诗意的语言和冗长的比喻猛烈抨击威廉：“他是一只海妖！没错，就像是海妖引诱水手撞上暗礁，他诱惑了我！多么堕落……他是个巫师，用魔药蛊惑了我！”
看到这样的言论，威廉心中毫无波动，甚至有点想笑。怎么说呢，那很显然是一种无能狂怒。
把记者的事抛在脑后，威廉展开世界地图：“接下来我想去西班牙。”
“西班牙？”理查德挑眉，“你知道现在的西班牙什么样吗？”
威廉摇头。
关于西班牙的一切，威廉都是从布朗先生那里道听途说。在他的想象中，那里的人们热情奔放、自由洒脱，到处都是古典吉他、弗拉明戈和诗歌。
理查德无情打消了他的幻想：“西班牙内战结束后，它开始受到佛朗哥将军统治，在社会生活和文化上十分保守。我非常怀疑，你们是否能办下签证。”
显而易见，根据他们曾经的“光荣履历”，弗朗哥政府认定他们是一伙对其政权不利的叛逆分子。在层层盘问下，他们勉强拿到了旅游签证，至于演出许可就不用想了。
当他们在马德里的酒店下榻时，一辆黑色轿车毫不掩饰地停在楼下。每当他们出门时，总有神秘人士紧紧跟随。
“我敢肯定，”乔尼抱怨，“我们的房间里都被安装了窃听器。”
一开始理查德并不死心，他带着乐队拜访当地的唱片发行商费尔南多·蒙特罗。
蒙特罗会说英语，他笑容满面地与青鸟乐队握手：“久仰大名！”
他热情地招待这群远道而来的摇滚明星，自称是他们的歌迷。
然而，当理查德拿出唱片小样时，蒙特罗跨下了脸，显得非常郁闷：“我知道您的意思。我是最乐意引进青鸟乐队唱片的人。”
“但是您有所不知，当局对进口文化产品有着严格的审查机制。你们乐队已经上了黑名单，我不敢铤而走险，毕竟我们公司的进口许可证也是好不容易才批下来的。”
“不信的话，你们可以去问别的公司，西班牙没有人敢引进你们的唱片……”
理查德去打听了一圈，发现蒙特罗所说属实。看来在弗朗哥将军的治下，他们很难进入西班牙市场。
他不由感慨：“那句话说得没错，不能指望既不打碎鸡蛋又能做成煎蛋卷。”
威廉鲜明的个人主张和惊世骇俗的行为，让他博得广泛的国际声誉。相应地，他也要面对更多反对的声音。
既然事业搞不成，那就安心旅游吧。
因为语言不通，所以他们在当地聘请了翻译。当那位翻译出现在他们面前，所有人都失去了语言能力。
理查德上下打量对方：“您是马森旅行社派来的翻译？”
西装革履的男人严肃地点头：“没错。”
“不是来自CNI（西班牙国家情报中心）？”理查德露出一个牙疼的表情。
那显然是特工的男人，镇定地摇摇头：“我不明白您在说什么。”
理查德立刻把这人辞退，到当地的大学里找了个大学生做翻译。
尽管政府不太欢迎他们，但是这个国家真的很美。他们在马德里眺望宏伟的宫殿，又去格拉纳达游览阿尔罕布拉宫。他们还恰好赶上奔牛节，在楼顶上望见公牛穿城而过。
就在威廉玩得不亦乐乎之时，他接到了布朗先生的电话。
“威廉，你们在西班牙？”
“没错！”
接到恩师的电话，威廉非常开心，他滔滔不绝地和他讲述旅途见闻。他讲西班牙美食多么可口，斗牛的勇士多么勇猛，伊比利亚半岛的阳光多么喜人。
布朗先生大笑：“很高兴你喜欢我的故乡。”
“故乡？”威廉一愣。
“是啊，我没跟你说过吗？我是土生土长的安达卢西亚人。”
“不，您从来没有说过。”
“哈哈哈，看来我的英语说得相当地道。”威廉甚至能想象出那个老头笑得胡子都翘起来的样子。
“威廉，如果方便的话，你能不能帮我做一件事。”
“什么事？”
“帮我去看一看我的妹妹生活得怎么样。”
“什么？”威廉惊讶，“您还有亲人在西班牙？那您为什么不自己回来？”
“咳咳，”布朗先生干咳两声，“知道太多对你没好处，你只要知道，在我当初逃……啊，不是，离开西班牙之后，那个国家就不再欢迎我了。”
“我的父母恐怕早已去世，不过我的妹妹罗莎一定还活着，可以帮我去看看她过得怎么样吗？”
他的老师第一次有求于他，威廉不可能拒绝。
拿着布朗先生提供的地址，威廉亲自去了他老师曾经的家。
“这可真是意想不到。”威廉自言自语。
在他的眼前，是一座西班牙庄园。典型的安达卢西亚风格，花园、穹顶、中庭、彩色瓷砖一应俱全。
然而远观宏伟的宅邸，近看已经破败不堪。威廉推开铁锈的大门，看到杂草丛生的花园。大理石雕像已经断裂成碎片，掉落在喷泉中。房屋没了玻璃，断裂的柱础摇摇欲坠。
威廉绕着房子走了一圈，没敢进去。跟着他一起来的大学生翻译瑟瑟发抖，一直在说：“我们快回去吧。”
此时威廉对找到布朗先生妹妹这件事已经感到悲观。但是峰回路转，在他离开庄园时，被人叫住了。
“喂！”那老人看外表像是附近的农民，正瞪视着他们，“你们是谁？”
说实话，他们确实可疑。一个外国人还带着翻译，在废弃的庄园里恐怕干不出什么好事。
威廉连忙向他解释：“我是这里曾经主人的学生……”
“学生？”农人眯起眼睛，非常怀疑，“你的老师叫什么名字？”
威廉回忆布朗先生的全名：“丹尼尔·布朗。”
他其实不太确定这是不是他老师的真名，毕竟这听起来是一个彻头彻尾的英国名字。
但老人却恍然大悟：“你是小丹尼的学生！”
“……小丹尼？”想起那个已经胡子花白的老头，威廉有点想笑。
“是啊，小丹尼，布朗森家最淘气的孩子！”
老人听说威廉是布朗先生的学生，一下子变得非常热情，他将威廉请到自己家里，还让妻子为他沏茶。
“没想到小丹尼居然还活着！还有学生！他是在做老师吗？”
“是的，他是我的音乐老师，您和布朗先生熟悉吗？”
“不是布朗，是布朗森。”老人纠正道，“我曾经在布朗森家的庄园里工作，他们一家都是心地善良的好人。”
“当初他吉他弹得好，他的妹妹罗莎跳舞跳得好，我们都说等罗莎一长大，他们兄妹俩能做一对弗拉明戈表演艺术家。可惜啊，小丹尼非要去和那些写诗的混在一起……”
“罗莎？”威廉听到了重要信息，“您知道罗莎去哪了吗？”
“她啊，唉，可怜啊。小丹尼失踪后不久，布朗森家的老爷夫人就相继去世，庄园被政府查抄，她只能自谋生路……她给我寄过信，等我找找看……放在哪了？阿娜，阿娜！”
老人叫着妻子的名字，阿娜在围裙上擦擦手，也过来一起找。
最终他们找到了那封已经泛黄的信。
除了信纸，里面还有一张小小的相片，相片上是一个身着弗拉明戈舞裙的女孩，笑容明艳。她单手牵起荷叶边裙摆，正对着相机摆出一个经典的舞蹈姿势。
威廉将信纸拿给翻译，让他帮忙读上面的句子。
“……我在巴塞罗那找到一份工作，是一个弗拉明戈舞蹈团体，有定期演出机会，报酬不菲……”
看来罗莎去了巴塞罗那追求舞蹈事业。这是一条非常重要的线索，威廉又重新燃起了希望。
威廉用相机翻拍下信纸和照片，回去后将今天的见闻分享给队友。
“我们得去一趟巴塞罗那。”威廉得出结论。
他们本来就计划去巴塞罗那，这只是顺路的事。
乔尼兴致勃勃，主动提出要和威廉一起去找罗莎：“不觉得这件事很浪漫吗？在异国他乡寻找一个神秘的弗拉明戈女郎。见到她后，我要请求她再跳一支弗拉明戈，就像照片上一样……”
迈克尔嘲笑他：“至少你的名字听起来适合做这种侦探工作，华生。”
但是在巴塞罗那找一个多年前的舞者，不亚于大海捞针。
他们拿着罗莎的照片在舞厅酒吧四处打听，在当地人口中抓住一些只言片语。
“罗莎·布朗森？这名字有点耳熟。”
“她很眼熟，”老人的指甲紧紧掐着照片，“她曾经是我的租客，早就搬走了！她这样漂亮的女孩，发财很快。”
“布朗森？没听说过。你们是弗拉明戈爱好者的话，要去为卡门·阿玛亚扫墓吗？”
“罗莎啊，我以前看过她跳舞，要我说，她的舞技完全不逊于卡门·阿玛亚。可惜很久没听到她的消息了，艺术家成名也要看运气，你说是不是？”
“我知道她，以前是‘红绸’的一员。不过那个弗拉明戈团体早就解散了。”
……
“所以，你们找我有什么事？”舞者离开舞台，来到请她喝酒的观众面前。
她豪迈地坐下，将杯中酒一饮而尽：“再来一杯。”她涂着指甲油的手指将酒杯往酒保的方向一推。
“雷雅小姐，听说您曾经是‘红绸’舞蹈团体的一员。”乔尼柔和地问，翻译将他的话翻译给她。
雷雅的眼神在他们身上转了一圈：“那是很早之前的事了。怎么，那舞团的老板惹了什么事？”
“不，我们只是想知道，您是否知道罗莎·布朗森的去向？”
“罗莎？”雷雅非常惊讶，很显然她确实认识罗莎，“是她犯事了？”
“不，没有。我们只是受她的亲人所托寻找她的下落。”
“那女人还有亲人？”雷雅似乎非常怀疑他们的真实目的，“不过算了，管你们找她干什么。那小妮子抢过我的男人，我也没必要替她遮掩。”
“她可真幸运，钓上了金龟婿。后来她跟他一起去马德里了，我把他的名字写给你们。”
威廉和乔尼看着她的拼写，他们的眼睛越睁越大，异口同声：“费尔南多·蒙特罗？！”
这不正是理查德带他们见过的那个发行商吗？
“？”雷雅有点奇怪：“你们认识他？”
威廉与乔尼对视一眼，不敢相信事情居然能这么巧。